Vous êtes ici : Sabaton French Divison » Concerts en France » Message pour les fans Français

Message pour les fans Français

Suite à la présentation devant quelques journalistes de leur dernier album, Joakim a laissé un petit message pour tous les fans Français. Retrouvez ci-dessous la traduction.

(En français) Bonsoir ! Salut tout le monde !

Je suis désolé je ne parle pas plus en français. Promis je tâcherai d’apprendre car actuellement les seuls mots que je connais sont : « merde, putain ». Des trucs que je ne devrais pas dire. Pour être franc, notre popularité en France a été un peu compliquée, on a pas eu beaucoup de succès tout de suite, pas de grosses foules, mais on a une base de fans très loyaux, et dans ce sens… Merci beaucoup ! Parce que c’est fantastique, nous avons joué à Paris, je me rappelle encore Paris en 2008 (Sabaton a joué à Paris en 2007 et 2009 mais jamais en 2008 ndlr), en 2010 (Joakim a été marqué par cette date au nouveau casino comme il en témoigne dans cette interview http://sabaton-french-division.fr/interview-de-sabaton/). Les gens nous disaient : « n’allez pas en France les gens resteront comme ça » :  (il mime un spectateur statique). Ça ne nous ai jamais arrivé. Nous avons joué à Rennes à Strasbourg aussi durant notre dernière tournée, ils étaient tous très bon. Donc allez la France sérieusement, aimez Sabaton encore plus !! Mais soyez sympa avec moi pour la langue car votre langage est complètement fou

Merci beaucoup, bonne nuit.

Aucun commentaire