Épisode 91 du tour blog : Le retour du rat-taupe (20 décembre 2014)
Pär : Qu’en penses-tu Thobbe, ça semble bon par ici
Thobbe : Ouais !
Pär : Pas de problèmes ici.
Thobbe : Non
Pär : Le tank semble tenir le coup aussi!
Thobbe : Putain, qu’est-ce que c’est que ça ?!
Pär : Merde ! Regarde moi ça !
Thobbe : Nous devons faire quelque chose contre ce rat!
Pär : C’est caractéristique du rat-taupe
Thobbe : Oui, ce trou a été fait par le rat-taupe, il n’y a pas de doutes là-dessus! Ça a été gratté ici.
Pär : Rongé au dessus. Ce putain de rat.
Thobbe : Il s’est accroché et a perdu de la fourrure ici!
Pär : Nous devons appeler Jamie et prendre les équipements de guerre!
Thobbe : Oui! Jamie! Maintenant c’est la guerre !
————————
Jamie : Il est proche… Il est très proche
Thobbe : Ce sont ces dernières minutes sur cette planète! Merci monsieur!
Jamie : Couvrez-moi…! Je vais le débusquer!
————————
Jamie : Il est là ! Couvrez moi les gars ! Couvrez-moi !
Jamie : Pär ! Pär, capture le avec ton casque !
Pär : On l’a !
Thobbe : On l’a eu !
Jamie : On l’a eu !
————————
Thobbe (pendant qu’Hannes s’échauffe) : C’est fait, on l’a eu! Nous l’avons congelé. Parce que nous ne savons pas vraiment quoi faire avec. Mais nous considérons simplement le faire exécuter. C’est probablement la meilleure chose à faire sachant tout ce qu’il a causé durant la tournée! Nous verrons! Nous allons voter.
————————
Thobbe joue le chat
Chris joue le chien
Thobbe : Un bon gros chat!
Thobbe : Encore plus gros et plus gras!
————————
Joakim : Bordel ?! Voilà que je m’apprête à aller aux toilettes que je me fais shooter (expression utilisée en photo pour parler de clichés multiples) par un paparazzi!
————————
Hannes : On nous filme.
————————
Joakim : C’est la chaussette !
Thobbe : Mon dieu…
Chris : Chaussette !
————————
Hannes : C’est mon 150ème concert avec Sabaton et le dernier de cette tournée!
————————
Chris (déguisé) : Je m’apprête à aller voir ce groupe génial du nom de Sabaton!
————————
Thobbe : Je suis mignonne, hein ?
Floor Jansen (chanteuse de Nightwish) : Tu es beau!
————————
* Bruno Fernandes, manager et grand imposteur intervient avant le vrai Joakim durant l’introduction de Night Witches *
*Présence sur scène de Jonne Järvelä, chanteur de Korpiklaani*
————————
Joakim : Putain, vous avez tous les mêmes pancartes ?! « Merci ! Merry Christmas Sabaton ! Merci beaucoup ! (Nous noterons un montage qui ne correspond pas à ce qui s’est vraiment passé. Lorsque Joakim dit ça, il n’y a pas autant d’affiches de déployées. Lorsqu’il point le premier rang comme montré dans la vidéo, il demande qui a organisé ça)
————————
Pär : C’est tout pour cette fois ! Mais on se revoit bientôt !
–Traduction par Alex–
Setlist du concert:
* The Final Countdown (Europe) (sur bande)
* The March to War (sur bande)
* Ghost Division
* To Hell And Back
* Carolus Rex (version anglaise)
* 40:1
* Gott Mit Uns (version suédoise sur choix du public)
* Smoking Snakes (demandé pour Noël)
* The Art of War
* 7734
* Solo de batterie (demandé par un fan du premier rang)
* Swedish Pagans (pas sur la setlist, demande du public)
* Soldier of 3 Armies (demandé par Pär)
* Far From the Fame (pas prévu sur la setlist, demandé par Floor Jansen)
* Attero Dominatus
* Resist And Bite
* Uprising (choisi par un fan déguise en Joakim)
Rappel:
* Night Witches
* Primo Victoria
* Metal Crüe
* Dead Soldier’s Waltz (sur bande)
* Masters of the World (sur bande)
